Non esiste un'opera più fraintesa di Cime Tempestose. Ridurla a un romanzo romantico significa travisare la sua natura: il libro di Emily Brontë, pubblicato nel 1847, è una spietata indagine sulla vendetta e sul possesso, non una storia d'amore. L'adattamento di Gianni Clementi, in scena al Teatro Sala Umberto di Roma, sceglie di semplificare questa complessità, trasformando un'opera stratificata in un racconto lineare.
La scelta drammaturgica è chiara. L'originale costruisce una struttura narrativa intricata, dove la storia di Heathcliff e Catherine si riflette nelle generazioni successive. Clementi concentra invece la vicenda sulla dimensione passionale, comprimendo l'architettura generazionale e riducendo la complessità dei rapporti. Il risultato è una riduzione che impoverisce i personaggi, privandoli della loro ambiguità morale e sociale.
Heathcliff diventa così un protagonista dai contorni smussati: la sua ferocia, che nel romanzo nasce da un lungo processo di esclusione e umiliazione, appare mitigata. Il personaggio perde profondità, trasformandosi in un antagonista più che in una figura tragica. Anche la dimensione sociale, centrale nel testo originale, viene attenuata: l'estraneità di Heathcliff, la sua condizione di orfano adottato e respinto, resta sullo sfondo.
La doppia regia di Francesco Bellomo e Carmine De Amicis solleva un'altra questione: due sensibilità non garantiscono necessariamente una visione. Lo spettacolo oscilla fra linguaggi che non sembrano dialogare. L'impianto scenico e recitativo resta legato a un'idea di teatro tradizionale, mentre le incursioni coreografiche tentano di introdurre un elemento contemporaneo. Il risultato è una discontinuità stilistica.
La modernità, del resto, non consiste nell'aggiungere qualche espediente a un impianto convenzionale. Un grande classico può essere riletto con fedeltà alla sua struttura o completamente riscritto, ma la coerenza formale resta essenziale. In questo caso, la distanza fra le idee registiche e la resa complessiva appare evidente.
Il cast è guidato da Giulio Corso nel ruolo di Heathcliff, affiancato da Federica De Benedittis, Jun Ichikawa, Gabriele Giusti, Shaen Barletta e Massimiliano Vado. Le scene sono firmate da Carlo De Marino, i costumi da Teresa Acone, le coreografie da Carmine De Amicis, le musiche da Vincenzo Di Bella e il disegno luci da Umile Vainieri. La produzione è di Virginy L'Isola Trovata.
La vicenda di Heathcliff e Catherine continua a esercitare un fascino indiscutibile, ma la fedeltà al romanzo non consiste nel riproporlo integralmente. Cime Tempestose è un'opera feroce, dominata dall'ossessione e dalla vendetta. Ogni riduzione è una scelta, e la scelta di attenuare quella ferocia significa inevitabilmente cambiare il senso dell'opera.
CIME TEMPESTOSE
Dal 25 ottobre 2026
ROMA, Teatro Sala Umberto